I came upon Rome when I was researching Latin profanity where it says:
Last night I watched season 1 and enjoyed it immensely.
Depicted above is Polly Walker as Atia of the Julii (Season 1 and 2) – The niece of Julius Caesar and mother of Octavian/Augustus and Octavia, she is depicted as a cheerfully amoral and opportunistic manipulator. Her family connections and sexual liaisons have brought her into contact with some of the most powerful individuals in Rome, making her a highly influential figure in Roman society. Atia is very loosely based on the historical figure Atia Balba Caesonia about whom little detail is known. Rome Historical Consultant Jonathan Stamp identifies the historical figure Clodia as the primary basis for the character of Atia.
now feel like rewatching it. Also,...cursing traslations! Amazing!